Максимум Online сегодня: 614 человек.
Максимум Online за все время: 4395 человек.
(рекорд посещаемости был 29 12 2022, 01:22:53)


Всего на сайте: 24816 статей в более чем 1761 темах,
а также 356535 участников.


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

 

Сегодня: 29 03 2024, 10:51:02

Мы АКТИВИСТЫ И ПОСЕТИТЕЛИ ЦЕНТРА "АДОНАИ", кому помогли решить свои проблемы и кто теперь готов помочь другим, открываем этот сайт, чтобы все желающие, кто знает работу Центра "Адонаи" и его лидера Константина Адонаи, кто может отдать свой ГОЛОС В ПОДДЕРЖКУ Центра, могли здесь рассказать о том, что знают; пообщаться со всеми, кого интересуют вопросы эзотерики, духовных практик, биоэнергетики и, непосредственно "АДОНАИ" или иных центров, салонов или специалистов, практикующим по данным направлениям.

Страниц: 1 2 3 | Вниз

Ответ #5: 03 12 2010, 15:08:46 ( ссылка на этот ответ )

В начале 1970-х годов Мари Лафоре потрясла франкоязычную публику пронзительной песней-молитвой. "Viens,Viens" ("Вернись, вернись"). С этой мольбой, в песне ребёнок обращается к отцу, покинувшему семью. Английский оригинал песни композитора Свена Линуса на французский переложил поэт Ральф Берне.

Register or Login
Marie Laforet-Viens, Viens(torrents.ru)

 

 

Ответ #6: 03 12 2010, 23:39:27 ( ссылка на этот ответ )

NOM : MARIE LAFORÊT
MÉTIER : CHANTEUSE /    ACTRICE
NAISSANCE : LE 5 OCTOBRE 1939
ÂGE : 71 ANS
PAYS : FRANCE

* Мари Лафоре (Marie Lafor?t, Maitena Marie Brigitte Doumenach)1.jpg

(57.56 Кб, 407x503 - просмотрено 2231 раз.)

* 50042-marie-laforet-637x0-1.jpg

(81.67 Кб, 637x917 - просмотрено 2082 раз.)

* Marie Lafor?t.jpg

(74.41 Кб, 600x902 - просмотрено 1907 раз.)

Последнее редактирование: 03 12 2010, 23:40:59 от Amelie Poulain

 

 

Ответ #7: 03 12 2010, 23:43:32 ( ссылка на этот ответ )

Les vendanges de l'amour
Виноградные гроздья любви
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l'orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Car je sais que tu ressembles
Oui je sais que tu ressembles
Comme deux gouttes d'eau à l'amour
Ma comparaison peut-être
Sur tes lèvres fera naître
Un sourire en guise de discours
Mais pourtant j'en suis certaine
{version masculine : Mais pourtant sois en certaine}
Ce soir autant que je t'aime
Oui ce soir tu ressembles à l'amour

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l'orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour

Мы соберём их вместе,
Мы соберём их вместе,
Виноградные гроздья любви
Потому что жизнь всегда одна и та же,
Да, жизнь всегда одна и та же,
Несмотря на тех, кто покидает нас
И прекрасное солнце
Засияет после грозы,
Прекрасное утро высушит наши слёзы
И твоя рука, как цепь,
Обовьёт мою,
Наконец, во имя худшего или лучшего

Мы соберём их вместе,
Мы соберём их вместе.
Виноградные гроздья любви
Ведь я знаю, что ты похож,
Да, я знаю, ты похож,
Как две капли воды, на любовь
Моё сравнение, может быть,
Вызовет у тебя
Улыбку и насмешливое слово
Но всё-таки я уверена,

Сегодня вечером, когда я тебя люблю,
Да, сегодня вечером ты похож на любовь

Мы соберём их вместе,
Мы соберём их вместе.
Виноградные гроздья любви
Потому что жизнь всегда одна и та же,
Да, жизнь всегда одна и та же,
Несмотря на тех, кто покидает нас
И прекрасное солнце
Засияет после грозы,
Прекрасное утро высушит наши слёзы
И твоя рука, как цепь,
Обовьёт мою,
Наконец, во имя худшего или лучшего

Мы соберём их вместе
Мы соберём их вместе
Виноградные гроздья любви
Мы соберём их вместе
Мы соберём их вместе
Виноградные гроздья любви

 

 

Ответ #8: 03 12 2010, 23:45:15 ( ссылка на этот ответ )

Manchester et Liverpool
Манчестер и Ливерпуль
Вариант 1 Вариант 2
Manchester et Liverpool
Je me revois flânant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que près de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime
J’écoute ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et je n’y croirai jamais plus

Манчестер и Ливерпуль
Я вновь себя вижу,
бродящей по этим улицам
посреди толпы,
Среди тысяч незнакомцев.
Я уходила в самые дальние уголки
Ища эту прекрасную любовь.
Которую я познала с тобою.

Я тебя люблю, люблю...
Как я люблю твой голос,
Который мне говорил о любви —
Я тебя люблю!
Я так в это верила..

Манчестер стал скучен.
И Ливерпуль скоро заплачет дождём..
Я больше не знаю —
Существую ли я...
Белые парусники боятся зимы
Манчестер под дождём...
А Ливерпуль покрыт туманом...
И любовь тоже где-то потерялась..

Я люблю тебя, люблю!
Я слышу твой голос,
Говорящий мне о твоей любви —
Я тебя люблю!
А я не поверю больше никогда.


---------------------------------------------

Манчестер и Ливерпуль,
Прошли в дождях и август, и июль.
Манчестер и Ливерпуль;
Осень постучит в окно.
Я по улице иду;
Ах, где же тот, кого давно я жду!
И среди людской толпы
Увижу только одного.

И снова, и снова
Я слышу голос и слова твои.
И снова, и снова
Твоей я верила любви.

Манчестер залит дождём,
Скучен Ливерпуль туманным днём.
Где-то спряталась любовь,
Её ты больше не зови.
Там, в тумане декабря,
Впереди лишь зимние моря.
Затерялся в тех морях
Белый парусник любви.

Ни слова, ни слова,
А жизнь идёт и говорит мне: "Верь!"
Ни слова, ни слова;
Но как поверю я теперь?

 

 

Ответ #9: 03 12 2010, 23:46:24 ( ссылка на этот ответ )

Ivan, Boris et moi
Иван, Борис и я
Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
on allait au bal nu pieds

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L'une hier l'autre aujourd'hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu'au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l'on avait
A portée de notre main
On a quitté les copains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
C'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
Et pas tellement qu'il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi

Когда мы были еще детьми
на вересковой тропинке
вдоль реки
мы собирали мирабель
под носом у горлиц

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я

По воскресеньям чтобы пойти танцевать
Мы клали все наши туфли
в одну корзину
и чтобы сэкономить
шли на танцы пешком

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я

Немного сложна жизнь
три мальчика для четырех девочек
Мы были все влюблены
Ты в меня, я в него
в одного вчера, в другого сегодня

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я

Сказать, что к моменту женитьбы
мы все ушли искать
в другие места то,
что у нас было в руках
мы бросили своих друзей

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я

Сегодня каждый раз, когда переписываемся
когда у кого-то рождается ребенок
Мир большой
но не настолько, чтобы вместить
наших детей и крестных

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Иона, Наташа и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Иона, Наташа и я

 

 

Страниц: 1 2 3 | ВверхПечать